小张家口村新闻网

文艺

当前位置: 首页 > 时尚 > 文艺 > 如何推进产业化和“出海”?作家学者把脉中国网络文学

如何推进产业化和“出海”?作家学者把脉中国网络文学

如何推进产业化和“出海”?作家学者把脉中国网络文学

点击进入专题

  如何实现题材转型升级?如何推进产业化和“出海”?

  作家学者把脉中国网络文学

  11月16日,首届海南岛国际图书(旅游)博览会上举行了有关网络文学的两个分论坛:新时代网络文学题材的转型与升级、网络文学的产业化与国际间版权合作。

  在新时代网络文学题材的转型与升级分论坛上,鲁迅文学院研究员王祥提出,好莱坞电影和美剧是认识网络文学特点的最好参照系,二者可以进行比较研究,向好莱坞电影学习艺术表达手段,学习其运行机制,推动中国网络文学及其衍生的大众文艺大规模持续走向世界,在与好莱坞电影、美剧、日剧、韩剧等竞争与交流中,美美与共。

  王祥认为,围绕受众选择的核心机制,发育出了灵活多样的经营生态,这是好莱坞电影与中国网络文学的表现特征之一、优势之一。

  广东省作家协会副主席阿菩说,文学要注重思想价值、美学价值,但兼而有之且有好的市场效应,往往是很有难度的。不过,就像欧美一些国家那样,既有能够荣膺诺贝尔文学奖的作品,也有好莱坞大片。前者是思想价值与美学价值的高度统一;后者则不一定兼具这两个价值,但不可否认其市场认同度。

  “市场是我们的老师,但网络文学不能一味追求市场。”网络作家何常在说,网络文学的现实题材不能脱离大众生活。

  对此,大佳网主编王兆云说,目前网络文学作品大多是现实主义题材,这是因为前些年的穿越剧等类型的作品可能让读者看腻了,所以开始出现现实主义题材回归的现象。王兆云建议,无论是现实主义题材还是其他类型的题材,作者要从自身实际出发,选择自己最熟悉、最适合表达的一款才是最重要的。

  在网络文学的产业化与国际间版权合作分论坛上,咪咕阅读总编辑孙毅说,中国网络文学的产业化刚起步,但也有一些成功探索,经过影视剧改编后,受到东南亚一些国家、韩国受众的欢迎。

  网络作家张静(笔名“吱吱”)提议,目前中国网络文学“出海”(向海外推介)的困境之一,是对国外受众的反馈不精准、不及时,希望有关专业机构引起重视并加以改进。

  上海市作家协会专职副主席马文运认为,从世界范围看,文学创作的发展趋势,印证了产业化的必然。美国很多文学作品是高度发达的商业文学,但这种商业化非但没有损害文学本身,反而起到了促进和充实的作用。如《哈利·波特》系列,从1997年至今,不仅推出了图书、电影版本,还形成了一条完整的产业链。这样的产业链,有助于作品成为新的文学经典。

  如何更好地促进网络文学“出海”,马文运建议多措并举:内容为王,加强创作;提高翻译质量;形成合力,实现全体系的文化输出;充分利用网络技术优势,丰富传播模式;加强国际版权保护和版权合作。

  马文运说,上海自贸区版权服务中心成立后,为知识产权保护和国际化文化贸易交流营造了良好环境。该中心主要功能,是开展版权快速登记、快速监测预警、快速维权等服务。这对正在加快建设自贸区自贸港的海南,有一定的启示意义。

  (海南日报三亚11月16日电)

相关信息: